Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

der Fleck fällt ziemlich auf

  • 1 noticeable

    adjective
    (perceptible) wahrnehmbar [Fleck, Schaden, Geruch]; merklich [Verbesserung]; spürbar [Mangel]
    * * *
    adjective ((likely to be) easily noticed: There's a slight stain on this dress but it's not really noticeable.) wahrnehmbar
    * * *
    no·tice·able
    [ˈnəʊtɪsəbl̩, AM ˈnoʊt̬-]
    adj improvement, increase merklich, wahrnehmbar
    \noticeable difference merklicher Unterschied
    * * *
    ['nəʊtɪsəbl]
    adj
    erkennbar, wahrnehmbar; (= visible) sichtbar; (= obvious, considerable) deutlich; relief, pleasure, disgust etc sichtlich, merklich

    his incompetence was very noticeableseine Unfähigkeit trat klar zum Vorschein or zeigte sich deutlich

    the change was noticeableman konnte eine Veränderung feststellen

    it is hardly noticeable, it isn't really noticeable — man merkt es kaum

    it is noticeable that... — man merkt, dass...

    she was noticeable by her absence/because of her large hat — sie fiel durch ihre Abwesenheit/ihren großen Hut auf

    * * *
    noticeable adj (adv noticeably)
    1. wahrnehmbar, merklich, sichtlich:
    noticeable results spürbare Folgen
    2. bemerkenswert, beachtlich
    3. auffällig, ins Auge fallend
    * * *
    adjective
    (perceptible) wahrnehmbar [Fleck, Schaden, Geruch]; merklich [Verbesserung]; spürbar [Mangel]
    * * *
    adj.
    bemerkbar adj.
    bemerkenswert adj.
    merklich adj.

    English-german dictionary > noticeable

См. также в других словарях:

  • Windstrukturen auf dem Planeten Venus — Venus   Venus in natürlichen Farben, aufge …   Deutsch Wikipedia

  • Herberge der Romantik — Blick vom Garten auf das Reichardtsche Gehöft, die Saale und die Porphyrfelsen Der Begriff Herberge der Romantik (auch Reichardts Garten oder Giebichensteiner Dichterparadies genannt) stammt aus der deutschen Literaturgeschichte und steht für… …   Deutsch Wikipedia

  • Bodenphysik — Bodenphysik, die Lehre von den physikalischen Eigenschaften des Bodens und deren Beziehungen zu den chemischen Vorgängen in der Vegetationsschicht sowie zu dem Wachstum der Kulturpflanzen; von G. Schübler [1] begründet, durch W. Schumacher u.a.… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Pferd [1] — Pferd, 1) (Equus), einzige Gattung aus der Familie der einhufigen Thiere; oben u. unten sechs Vorderzähne, 24 Backenzähne mit viereckiger Krone u. Schmelzplättchen; bei dem Hengst sind noch (bei der Stute sehr selten) oben u. unten zwei… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Pelzarten — Pelzhändler 1890 in der kanadischen Provinz Alberta Als Pelz bezeichnet man das Fell von Säugetieren mit dicht stehenden Haaren sowie das daraus gearbeitete Kleidungsstück. Rauchwaren, österreichisch auch Rauwaren, sind zugerichtete, das heißt zu …   Deutsch Wikipedia

  • Schwefelsaure Salze — (Sulfate), Verbindungen der Schwefelsäure mit Basen. In den neutralen Sn S n verhält sich der Sauerstoff der Basis zu dem Sauerstoff der Säure wie 1 : 3, sie sind meist löslich in Wasser, vollkommen unlöslich ist der schwefelsaure Baryt, fast… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Gesicht [2] — Gesicht (Gesichtssinn, Visus), das Vermögen, zu sehen, die Gesamtheit der Verrichtungen des Auges, vermöge deren wir uns in der Außenwelt mittels des Lichts zu orientieren vermögen. Das Auge verdankt die Fähigkeit der Lichtempfindung dem Sehnerv …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • The Whispered World — Entwickler …   Deutsch Wikipedia

  • Maul — 1. Alle Mäuler sind Schwesterkinder. Sie essen alle gern etwas Gutes. It.: Tutte le bocche sono sorelle. (Pazzaglia, 34, 10.) 2. Besser, dass ma dem Mul e Brötli chaufe, as all schwätze. (Appenzell.) Besser dem Munde einen guten Bissen geben, als …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Kottan — Seriendaten Deutscher Titel: Kottan ermittelt Originaltitel: Kottan ermittelt Produktionsland: Österreich …   Deutsch Wikipedia

  • Kottan ermittelt — Seriendaten Deutscher Titel Kottan ermittelt …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»